เทอร์รี่อำลา พร้อมกับออกมาแถลงขอบคุณสโมสร
เทอร์รี่อำลา จอห์น เทอร์ปรี่ ตำนานปราการหลัง สิงโตขู่คำราม เลือกเลิกหน้าที่ การเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีมฟุตบอล แอสตัน วิลล่า อย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งออกมาแถลงขอบคุณมากทีม แล้วก็เผยวัตถุประสงค์แนวทางในอนาคตถัดไป
แอสตันวิลล่า ประกาศรับรองอย่างเป็นทางการว่า จอห์น เทอร์ปรี่ ตำนานปราการหลังทีมชาติอังกฤษ เลือกจบหน้าที่ การเป็นผู้ช่วยกุนซือ ราชสีห์ผงาด เป็นที่เป็นระเบียบเรียบร้อยแล้ว ช่วงวันที่ 26 กรกฏาคมก่อนหน้าที่ผ่านมา เทอร์ปรี่ วัย 40 ปี ถูก แอสตันวิลล่า แต่งให้เป็นผู้ช่วยของ ดีน สมิธ โค้ชใหญ่ ในปี 2018 ก่อนที่จะมีส่วนสำคัญช่วยทีม
เลื่อนชั้นกลับขึ้นสู่พรีเมียร์ลีกได้อีกรอบในปีต่อมา และก็อยู่รอดบนลีกสูงสุด จนกระทั่งปัจจุบันนี้ เทอร์ปรี่ บอกว่า ผมรู้สึกเป็นเกียรติเป็นอย่างมากกับระยะเวลา 3 ปีที่ได้ดำเนินงานกับทีมที่นี้ ในตอนนี้ผมมีความคิดว่าเวลานี้ มันถึงเวลาแล้วที่ผมจะเลือก ครั้งสำคัญสำหรับในการเดินหน้าถัดไป ผมขอแสดงควานับถือ ผู้จัดการทีมฟุตบอลรวมทั้งทุกๆคนที่ แอสตันวิลล่า
ซึ่งภายหลังจากผมได้ใคร่ครวญ อนาคตของผมอย่างยอดเยี่ยม แล้วมันมองไม่แฟร์เท่าใดนักที่จะดำเนินการ กับทีมถัดไปในช่วงซีซั่นกาลหน้า สำหรับแผนของผม ในช่วงเวลานี้เป็นการใช้เวลากับครอบครัว รวมทั้งจากนั้นผมหวังว่า จะได้ปฏิบัติหน้าที่เป็นโค้ชถัดไปในอนาคต ท้ายที่สุดผมขอขอบคุณ เหล่านักฟุตบอลทุกคน
รวมทั้งคณะทำงานสต๊าฟฟ์, หวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขา จะมีซีซั่นที่สุดยอด ขอบพระคุณแฟนบอล แอสตันวิลลา กับการช่วยสนับสนุนตลอดมา ช่วงเวลาที่ ดีน สมิธ ผู้จัดการทีมวิลล่า พูดว่า ผมรู้สึกผิดหวังที่จะต้องเสีย จอห์น ออกไปในฐานะหนึ่งในทีมสต๊าฟฟ์ แต่ว่าผมก็รู้เรื่องแล้ว ก็นับถือสำหรับเพื่อการเลือก ของเขาอย่างมาก
แน่นอนว่า จอห์น มีหน้าที่สำคัญเป็นอย่างมาก กับทีมที่นี้ในตอนไม่กี่ปีให้หลัง ผมไม่สงสัยเลยว่าเขาจะแปลงเป็นผู้จัดการทีม ชั้นยอดเยี่ยมในอนาคต ขอให้เขาโชคดีกับทางเดินต่อไป
ก่อนจะมีส่วนสำคัญช่วยทีมเลื่อนชั้นกลับขึ้นสู่พรีเมียร์ลีก
โดยอดีตแผงหลัง เชลซี ได้ออกมาเผยหลังประกาศลาออกเอาไว้ว่า นับว่าเป็นเกียรติยศแล้ว ก็เป็นจังหวะที่พิเศษมากมายๆ ที่ได้ใช้เวลาสามปีให้หลังกับ แอสตันวิลล่า แต่ว่าช่วงนี้ผมมีความคิดว่า ถึงเวลาที่สมควรแล้วกับการตัดสินใจ อันลำบากที่จะก้าวถัดไป
ผมอยากได้แสดงความเคารพนับถือผู้จัดการทีมฟุตบอลรวมทั้งทุกคนที่ แอสตันวิลล่า เท่าที่ผมจะทำ การใคร่ครวญอนาคต ของตนอย่างเอาจริงเอาจัง ในตอนซัมเมอร์ ช่วงเวลาเดียวกัน ทางด้านของ ดีน สมิธ อดีตนายจ้างของ เทอร์รี่ได้ออกมากล่าวมาว่า ผมผิดหวังที่เสียจอห์น ในฐานะสต๊าฟฟ์โค้ชของผม แต่ว่าก็รู้เรื่องแล้วก็เคารพนับถือสำหรับในการเลือก ของเขาอย่างมาก
จอห์น มีหน้าที่สำคัญในการบรรลุผล ของทีมในตอนไม่กี่ปีให้หลัง ผมไม่สงสัยเลยว่า เขาจะเปลี่ยนเป็นผู้จัดการทีม ฟุตบอลชั้นแนวหน้าได้ด้วยตัวของเขาเอง แล้วก็ขอให้เขาประสบผลสำเร็จในอนาคต อย่างที่เข้าใจกันอยู่ว่า จอห์น เทอร์ปรี่ ได้รับการขนาดนามว่า เป็นกองหลังระดับตำนานของ เชลซี รวมทั้งภายหลังจากห้อยสตั๊ด อย่างเป็นทางการก็ได้เข้ารับหน้าที่ผู้ช่วยกุนซือของ ดีน สมิธ ในถิ่น วิลล่า พาร์ค มาตรงเวลาสามปีแล้ว รวมทั้งมีส่วนสำหรับการช่วยพาแอสตันวิลล่า เลื่อนชั้นสู่ พรีเมียร์ ลีก ได้เสร็จอีกที
นับว่าเป็นเกียรติยศ รวมทั้งเป็นช่องทางที่พิเศษมากมายๆ ที่ได้ใช้เวลาสามปีที่ล่วงเลยไปกับแอสตันวิลล่า แต่ว่าในตอนนี้ผมมีความคิดว่า ถึงเวลาที่สมควรแล้วกับการตัดสินใจ อันลำบากที่จะก้าวถัดไป ผมอยากได้แสดงความนับถือ กุนซือแล้วก็ทุกคนที่ แอสตัน วิลล่า เท่าที่ผมจะทำเป็น การพิเคราะห์อนาคตของตนเองอย่างเอาจริงเอาจังในตอนซัมเมอร์
ด้าน สมิธ ผิดหวังที่จะต้องสูญเสียมือขวาคู่ใจ แต่ว่าก็รู้เรื่องแล้วก็นับถือ สำหรับการเลือกของเทอร์รี่ ผมผิดหวังที่เสีย จอห์นในฐานะสต๊าฟฟ์โค้ชของผม ก็รู้เรื่องแล้วก็ยกย่อง สำหรับในการเลือกของเขา อย่างเต็มเปี่ยม จอห์นมีหน้าที่สำคัญในการบรรลุผลของทีมในตอนไม่กี่ปีให้หลัง ผมไม่สงสัยเลยว่าเขาจะเปลี่ยน เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลชั้นแนวหน้า ได้ด้วยตัวของเขาเอง แล้วก็ขอให้เขาบรรลุความสำเร็จในอนาคต
ผมอยากที่จะแสดงความเคารพนับถือ ต่อผู้จัดการทีมฟุตบอล และก็ทุกคนที่ แอสตัน วิลลา ให้เยอะที่สุด โดยภายหลังจากได้ไตร่ตรองอนาคต ของตนอย่างเอาจริงเอาจังตลอดตอนซัมเมอร์ ผมรู้สึกว่าไม่แฟร์ที่จะทำงาน ด้วยกันในช่วงซีซั่นกาลใหม่ ต่อจากนี้แผนพื้นฐานของผมเป็น ใช้เวลาร่วมกับครอบครัว แล้วหวังว่าจะได้รับคำเชื้อเชิญให้เดินทาง ไปยอดเยี่ยมทีมแล้วก็กุนซือ ทั่วยุโรปเพื่อจุดหมาย
การเป็นกุนซือถัดไปในอนาคต ผมวางเป้าที่จะมีส่วนร่วม สำหรับในการจัดแจงด้านบอลตลอดมา รวมทั้งเมื่อจังหวะมาถึง ผมก็พร้อมที่จะตอบรับความท้านั้น ผมขอขอบพระคุณ คริส เพอร์สโลว์ รวมทั้งผู้ครอบครองทีม เวส เอเดนส์ กับ นาสเซฟ ซาวิริส ที่ได้แสดงความมั่นใจ รวมทั้งเปิดโอกาสผม ผีแดงยังไม่ปัง | ข่าวฟุตบอล
